18 March 2011

Narrative Voice, Authorial Credit, and the Comics Form

Last month Comic Book Resources has published an essay by Timothy Callahan about narrative voice in the comics form. As many have noted, the bombastic third-person narrator has vanished from comic-book captions, replaced by snatches of the main character’s (or characters’) thoughts. This change coincided, and probably responded to, the rise of autobiographical comics with more literary ambitions.

So is the result a type of first-person narration? Callahan doesn’t think so. Because comics almost always show characters from the outside, even as their thoughts appear in those captions, we readers aren’t taking in the story from their points of view alone.

Callahan notes a few comics that have tried to show only what the narrator/protagonist sees, just as Robert Montgomery shot Lady in the Lake entirely from Philip Marlowe’s point of view. But just as that movie became the most discussed in film-studies textbooks without anyone actually seeing or enjoying it, fully first-person comics usually come across as experiments or stunts.

Callahan therefore concludes:

Most comic book narration slides into what might be called, in literary circles, Free Indirect Discourse. It's not a perfect fit. Free Indirect Discourse is, basically, third person narration that slips into phrasing and tonality that matches first person narration.
Perhaps a more fruitful conclusion is that categories developed for prose literature don’t always apply to comics, and terminology from film criticism might work better.

Callahan goes on:
artists carry the majority of the burden of Point of View. For an example, see something like CBR's Comic Book Idol competitions, in which artists submit pages based on the same scripts. The meaning of each version differs radically, precisely because the Point of View (and tone, which I'll get to later, as promised) depends so much on the what and how of the penciled page. . . .

None of this may be surprising at all. Perhaps you're thinking, "yeah, no kidding! Artists are the main storytellers in comics." But then why do writers get most of the credit (or blame) when a comic book comes out? . . . how much of the "writing" is done in the script, and how much is done in the translation of script to art?
Indeed, if we stick with the movie analogy, a comics writer is like a screenwriter, but a comics artist is like a director—and, as Callahan says, also handles the acting. In movies the director gets primary credit for a movie, and the director’s and star actors’ names appear before the title. In contrast, even successful screenwriters are well paid but expendable.

Yet in comics, writers traditionally get first credit, and Callahan concedes that he buys comics on the basis of the writers’ names.
I've long thought of myself as someone who follows writers instead of artists. And we're now knee-deep in the age of the writer in mainstream comics, where artists bounce from series to series, but a writer can stick around and make an impact over several years on a single series. . . .

What exactly are we latching onto, if so much of the writing in comics is in the hands of the artist?

I suppose what we're left with is "a writer's sensibility." The way a writer emphasizes certain types of stories, or returns to a particular set of themes. The way a writer structures a story of the long term, regardless of who may or may not draw individual issues.
I think that’s an incomplete answer. To start with, we should replace the word “writing” as Callahan uses it with “storytelling.” Writing is verbal; storytelling can occur in many media.

If a comics writer comes up with a story, the result is more than the dialogue, captions, and sound effects that survive in verbal form on the final pages. That initial story also establishes the events that make up its plot; determines what readers should learn when, and often at what pace; and sets the basis for the setting, characterization, and overall world-building. That’s more than “sensibility”; it’s the (choose your metaphor) skeleton or foundation of the end product.

Of course, there are plenty of examples of a comics artist being the first to structure a story, or writer and artist working together, or corporate owner dictating major plot turns and assigning writers to figure out how to make them work. And yet, as Callahan notes, the writer’s name still comes first.

16 March 2011

Dorothy the Assassin?

Last month I noted how the Fables spin-off comic book Cinderella: Fables Are Forever is using the character of Dorothy Gale as the heroine’s nemesis. Or actually a grown-up Dorothy Gale who looks a lot more like Judy Garland than like John R. Neill’s blonde.

I found an interview at the Outhousers with Chris Roberson, scripter of that series, explaining how he found this take on Dorothy:

Last year my wife and I were watching The Wiz one night on DVD, and I noticed something about Dorothy Gale I'd never thought about before: namely, that she is a killer for hire.

When Dorothy goes to kill the Wicked Witch for the Wizard in exchange for a trip back home, she is agreeing to commit murder in exchange for pay, essentially. She killed the Wicked Witch of the East by accident at the beginning of the story when Dorothy's house landed on her, but when she takes out the Wicked Witch of the West it is a premeditated, conscious act. So by the end of that first Oz story, Dorothy has killed two witches and profited from it.

I figured that maybe she learned that she had a taste for it, and after the end of her story went on to become a PROFESSIONAL killer for hire. . . .
Roberson’s take on the basic Wizard of Oz plot reminded me of a summary of the MGM movie I’d once read, which the internet tells me was composed by Rick Polito of the Marin Independent Journal:
Transported to a surreal landscape, a young girl kills the first person she meets and then teams up with three strangers to kill again.
As I wrote earlier, I authored a Baum Bugle article called “Dorothy the Conqueror.” It points out that the little girl and her company subdue, depose, or put into vassalage the following rulers: the Wicked Witch of the East, the Queen of the Field Mice, the Wicked Witch of the West, the King of the Flying Monkeys, the Wizard, the China Princess, the giant spider, the Chief Wheeler, Princess Langwidere, the Nome King, the Mangaboo Princess, and the King of the Gargoyles. And that’s just her first three adventures. So I agree that Dorothy certainly develops a taste for putting things right. I wouldn’t go so far as saying she’s a contract killer, but it’s a better fit for her than for some other heroines.

In this publicity interview Roberson also said:
there is a lot more creepy stuff in the [Oz] books than we ever saw on screen. The Technicolor Oz is a pretty domesticated place, and one that audiences are very comfortable with, but the Oz of the books has all of these odd little creatures and concepts scattered around the landscape, that make good fodder for stories like this.
We could therefore see a lot more of Dorothy and Oz in Cinderella just as Bill Willingham’s version of Ozma goes superhero in Fables.

15 March 2011

Picture Book I’m Least Surprised Has Not Been Reprinted by a Mainstream Children’s Press

The Dong with a Luminous Nose has text by Edward Lear and pictures by Edward Gorey. Originally issued by Young Scott Books in 1969, it is now available only from Pomegranate Communications, a specialist in “art, nature, and women’s studies, as well as culture, music, and photography.”

Pomegranate has good sales into museum gift shops, which I suspect is where The Dong with a Luminous Nose finds readers for its tale:

Happily, happily passed those days!
While the cheerful Jumblies staid;
They danced in circlets all night long,
To the plaintive pipe of the lively Dong,
In moonlight, shine, or shade. . . .

And those who watch at that midnight hour
From Hall or Terrace, or lofty Tower,
Cry, as the wild light passes along,
“The Dong! – the Dong!
“The wandering Dong through the forest goes!
“The Dong! The Dong!
“The Dong with the luminous nose!”
For added marketing challenge, the text also includes mention of a “Bong-tree.”

I used to work for a publishing firm that had once owned Young Scott Books. We occasionally got inquiries about its titles, but not this one. A shame.

14 March 2011

Picture Books in a Golden Age?

Sunday’s issue of the New York Times Book Review carried this editorial note:

Readers of the Web version of the Book Review may have noticed a new feature, “an online-only review of a new picture book each week, supplementing — but not replacing — our print coverage,” to quote Pamela Paul, the Book Review’s new children’s books editor. Paul, who had the idea, will be writing the reviews herself.

Why single out picture books? “Children’s literature has entered what many believe to be a new golden age,” she explained. “One in which the artistry in picture books rivals the latest apps, even as the creativity of game designers influences illustration and pacing. Online is often the best place to showcase this work.”
This strikes me as a “bugs into features” explanation of a change that leaves out the downside of the story.

Technology and artistry may indeed make this a “new golden age” of picture books, but right now there’s significantly less gold to be found in the form. Demographic trends have inexorably shrunk the market of young children. Barnes & Noble has downsized and deëmphasized the section.

Publishers that once got by on picture books alone have had to expand into middle-grade and young-adult fiction or become parts of larger presses. In contrast, YA imprints are booming. Agents and editors continue to call the picture-book market “soft” or “slow,” meaning lousy.

All that probably means there’s less picture-book advertising money for the Book Review. So even if the books themselves are terrific, they’re not going to command as much expensive real estate on the printed page until after the next baby boom.

All that said, Paul is undoubtedly correct that the web is a better place for showing off picture books. The registration is better, the colors brighter, the size and number of page images potentially larger. And if a crossover with “apps” is going to boost the form’s economic viability, as so many hope, reviewing the results in a digital medium makes sense.

13 March 2011

Weekly Robin Dance Party!

Last month I had the pleasure of meeting Jesse Lonergan, the cartoonist behind the image above. And Lonergan had the wholly unrelated pleasure of seeing the Comics Alliance site praise his ongoing dance party of pop-culture characters, including boogieing figures from the DC, Marvel, and Star Wars mythologies.

Lonergan has created the graphic novels Joe and Azat, about a Turkmen and a Peace Corps volunteer, and Flower and Fade, a love (?) story, both from NBM.

One Thursday in February, Lonergan brought one of his filled-up sketchbooks to the Boston Comics Roundtable and left it on the table for anyone to look at. Under questioning from a pesky audience member (okay, me), he described his method of creating rough drafts.

Some author-artists write out a full script before designing pages. For example, Bryan Lee O’Malley says here: “I was thinking that I should write more visually, but it fizzled.” And here: “Last time I didn’t quite make it to the end of the script, and I think it hurt the story overall. I had some delusions about how I would write the book in sketches and thumbnails, but that just didn’t work for me.”

In contrast, Lonergan has found he gets the best results by starting with a six-panel page and then sketching out the action and dialogue. As with any draft, a lot changes in revision. Panels disappear, or expand. Dialogue gets edited. Scenes shift. But these stories start out in visual form.

I’ve heard prose novelists discuss their equally variant ways of working: plotting and plunging, starting in the middle versus starting at the opening, focusing first on character or on plot. All that matters is how the story comes out, not the route the storyteller took to get there.

I’ll close with another image of rockin’ Robin, from Bill Walko at Titans Tower. Walko is providing a series of nostalgic looks at the Teen Titans of different eras. This group comes from the mid-1970s, for example. Walko’s renderings have won attention from Comics Alliance and Every Day Is Like Wednesday.

12 March 2011

Stan Lee’s Dialogues

Bleeding Cool just published a long transcript of Stan Lee’s deposition about the emergence of the Marvel superhero universe back in the early 1960s, as part of a lawsuit between Jack Kirby’s heirs and Disney/Marvel.

Most of Lee’s deposition consists of stories he’s told before, in much the same fashion. I saw no surprises about the “Marvel method” of comics storytelling, the creation of specific heroes, or Lee’s long personal respect for Kirby as an artist. That doesn’t change how in the 1960s comic-book creators all signed work-for-hire deals.

One of the issues in the lawsuit appears to be how much dialogue Kirby might have composed in the margins of his artwork. Here’s a pertinent exchange from Lee’s deposition about the notes on one surviving page of original art:

STAN LEE: Well, that’s Jack’s handwriting. That’s the way he wrote them. Yes.

Q. And could you tell us, for example, in this instance I see that there’s a dialogue that’s actually in the different blocks. Tell us who did that dialogue. How was the process done?

STAN LEE: Well, I wrote the dialogue and the captions, but Jack would give me notes. For example, in panel 4 of that page, the next to the last panel –

Q. Right.

STAN LEE: — Jack wrote what he suggested the dialogue might be. “I will rule. My years underground will end.” That was to let me know what he felt the fellow should be doing or saying.

So I wrote, “My conquest will be complete. I, the Mole Man, banished from my fellow men half a lifetime ago, will return at last as Master of the Earth.”
Yeah, that’s the way Stan wrote them. And I suspect the published version had more exclamation points.

A similar deposition with artist John Romita, Sr., addresses the same question. Romita would pencil possible Spider-Man dialogue for Lee, with the result:
He invariably would not use them, and I asked him once “why wouldn’t you use — why wouldn’t you let him” — he said something similar. He said, “because I can’t speak in somebody else’s vernacular.” He says, “when I am writing my characters, I am writing in Peter Parker’s personality and Aunt May’s personality and I write the captions in my personality. If I start putting your personality in there, I am going to confuse the reader.” So he used to — he told me — he invariably did not use anything that was in the margins that was cleverly suggested by the artists, because he said he did not want to stray from his normal approach.

He had a dialogue going with the reader. Saying “dear reader, this is your editor speaking right now.” He used to do that. It used to drive me crazy. I used to tell him “you are puncturing the illusion.” It’s like opening a door in the theater and letting the sunlight in and everybody realizes they are watching a movie now. I said “you are ruining” — he said, “it doesn’t matter. I am talking to my readers.”
I think Stan Lee took the idea of a snarky conversation between the comic company’s “bullpen” and its loyal readers from similar messages in the EC comics of the early 1950s. It was certainly a hallmark of the Marvel superheroes comics he co-created in the 1960s. And that dialogue never punctured the illusion. Rather, it drew readers into a fun-filled conspiracy to suspend disbelief.

11 March 2011

Bruce Wayne an Old Blue? Color Me Unconvinced

The latest Yale Alumni Magazine has three short articles—the longest by book designer, author, and Batman fan Chip Kidd—about indications that Bruce Wayne went to Yale. This possibility arose as part of a Yale Law School display on superhero comics last fall.

As an Old Blue and a fan of the Batman mythos, I should be among the last to object to this presentation. But its logic is so weak as to be embarrassing. It’s one thing to claim that Batman went to your college; it’s another to make that claim badly.

One piece of “evidence”: in the Batman TV show of the 1960s, Dick Grayson’s Aunt Harriet mentions that one of Bruce Wayne’s grandfathers founded Skull & Bones, the oldest of Yale’s secret societies. But where one of Bruce Wayne’s forebears went to college proves nothing about where Bruce Wayne went to college.

The second and compelling piece of evidence is a blow-up of a detail in one panel of the 1974 Batman story “Night of the Stalker,” penciled by Sal Amendola (shown here). In the background corner of one panel is a framed “Diploma of Law,” apparently in the name of Bruce Wayne, from “Yale University at Gotham / New Haven.”

Kidd’s article doesn’t mention how the word “Gotham” appears on the diploma, thus making it unlike any other known Yale diploma. That’s left to the usually thorough researcher Fred R. Shapiro, who also gives credit to the alums who dredged up the image. Shapiro concludes:

We can only speculate that, in the Bat-universe, Yale Law School has a branch campus in Gotham City. But whatever the case, the import of the plaque is unmistakable: Batman is a Yale alumnus.
Yale magazine editor Kathrin Day Lassila took the assignment of tracking down Amendola to confirm what he meant by that detail. He says about Bruce Wayne, “I thought Yale was a place someone like that would want to go. He wanted to develop himself as much as possible, physically and mentally.” Which could only mean Yale.

But I’m not convinced. There’s no mention of law school elsewhere in Wayne’s biographies, covering any and all versions of the character. Comics in the 1950s said he attended Gotham College (Batman, #96) or University (World’s Finest, #59), and later served on its board (Batman, #59). That history may or may not apply to the post-“New Look” Batman who still prevailed in 1974.

After the Crisis of 1986, Mike W. Barr’s “My Beginning…and My Probable End” in Detective, #574, shows Wayne pretending to be a lazy student deliberately coasting through an unnamed college while secretly studying the subjects he’s interested in; it’s not clear whether he graduates. The Batman Begins movie depicts Wayne dropping out of Princeton at some level to travel the world, and returning to Gotham in the role of a shallow playboy. Those Bruce Waynes wouldn’t have attended law school, particularly a high-level, visible one.

“Night of the Stalker” was published in a decade when DC Comics depicted Bruce Wayne as a respected philanthropist and social reformer; he even served as a senator for a while. A much simpler explanation for the diploma, therefore, is that it’s the symbol of an honorary degree the DCU’s Yale University gave Wayne to reflect his contributions to society, and Gotham in particular.

Finally, I was dismayed to see Kidd write: “when Robin finally came of age in the comics in the late 1960s and was allowed to go away to school, he went to Gotham University.” Dick Grayson went to Hudson University, in the small town of New Carthage, as shown in a series of stories in the 1970s; he managed to complete one or two semesters over the decade before dropping out. Dick attended and graduated with honors from Gotham State University in the DC Animated Universe established in the 1990s.

10 March 2011

Boston Pops Seeks “Over the Rainbow” Videos

Yesterday someone from a certain local nationally-known orchestra contacted me with news about the its new Oz-related project:

To pay respect to the shared cultural heritage of the American Songbook, the Boston Pops is asking for video submissions of fans singing “Over the Rainbow” for inclusion in a video collage to be shown at Boston Pops performances throughout the season.

Voted number one on the RIAA and NEA’s “Songs of the Century” list, Harold Arlen [and Yip Harburg]’s “Over the Rainbow” is an American Songbook selection that unites generations and ties the 2011 Spring Pops Season together—from the Opening Night Judy Garland tribute to the finale “Triple Crown” performance celebrating America’s Heartland.

The signature Boston Pops sing-along has long been an audience favorite, so this year the orchestra is opening the sing-along to a national choir. Participants of all ages can submit video of themselves singing “Over the Rainbow,” by adding a video to YouTube and emailing a link and contact info to overtherainbow@bso.org.

Videos will be featured on the Boston Pops YouTube channel, on the Boston Pops website, and at Boston Pops performances throughout the season. All video submissions are due by Saturday, April 26, 2011.
The Pops’ season opens on 11 May with a tribute to Judy Garland featuring singer Linda Eder. Accompanied by the orchestra under the direction of Keith Lockhart, she’ll perform “By Myself,” “Me and My Shadow,” “Zing! Went the Strings of My Heart,” and of course “Over the Rainbow.”

08 March 2011

There Once Was a Verse Form Called Limerick

At World Wide Words this week, Michael Quinion puzzled over the term “limerick.” That type of poem started to appear in print in the 1820s, but it took decades before the label came along.

Among the earliest examples is this, from the picture book Anecdotes and Adventures of Fifteen Young Ladies:

There was a young lady named Ryder,
She shrunk at the sight of a spider;
She once gave a scream,
And leaped into the stream,
When she saw one crawling beside her.
Edward Lear adopted the five-line form for his little-noted-at-the-time Book of Nonsense (1846).

Several Gaelic examples appeared in James Clarence Mangan and John O’Daly’s The Poets and Poems of Munster (1850), tagged to a melody called “The Growling Old Woman.” In his 1904 Pulse of the Bards, after the limerick was a recognized form, P. J. McCall translated “The Growling Old Woman” from the Gaelic like so:
Woman of the House—
I’ve no one to help with the churnin’,
Or bake a slim cake without burnin’,
Or get a bit ready for Nickeen an’ Neddy,
When hay in the meadow they’re turnin’;

That pig never stops with his squallin’;
The boneens go rootin’ an’ bawlin’;
The ducks an’ the hens lay away in the glens,
An' the roof of the cowhouse is fallin’.

The Household—
O, you growlin’ old woman!—
Be aisy—the neighbours are comin’!
Tobacco full ripe we will put in your pipe
To make your heart happy an’ human!

Woman of the House—
Our cow gives her milk to the fairies;
Our calf’s not as handsome as Mary’s;
My bonnet an’ bo are a shame an’ a show,
An’ my gown in the clauber conthraries!

My man takes his time fair an’ aisy;
The boys are light-headed an’ lazy,
The girls ever singin’, when washin’ or wringin’—
Enough to drive anyone crazy!

The Household—
Whisht! you growlin’ old woman!
Be aisy—the neighbours are comin’,
Tobacco full ripe we’ll put in your pipe
To make your heart happy an’ human!

A Neighbour—
Ould woman, I’m thinkin’ you’re jokin’!
You lie by the fire always pokin’,
An’, if any use, you give tons of abuse—
An’ the Ould Boy can’t bate you at smokin’!

Your man works the hardest in Erin;
Your boys are both brave an’ unfearin’;
Your girls are the sweetest, the quickest an’ neatest;
’Tis you are the pig by the mearin’!

The Neighbours—
Whisht, you growlin’ old woman!
Your conduct is most unbecomin’,
Tobacco full ripe—twice the full o’ your pipe,
Wouldn’t make your heart happy an’ human!
(The emphasis on tobacco suggests the Gaelic verse doesn’t go back earlier than the 1600s.)

Early last year scholar Stephen Goranson found a limerick published in the St. John [New Brunswick] Daily News in 1880 with the label: “Tune, wont you come to Limerick.” That’s seems to be the earliest link of the Irish city of Limerick, in the province of Munster, to the poetic form. But it comes with a musical mystery: that tune is a jig, and it’s hard to sing limericks to it. Goranson also documented many examples of “come to Limerick” to mean to surrender or settle differences, which may be totally unrelated.

There are also appearances of the phrase “Limerick rhyme” as early as 1880, without examples to show exactly what the writers meant. By the mid-1890s, however, a “limerick” was clearly the form we expect today.

07 March 2011

The Phoenix Rises Again?

Yesterday the Boston Globe featured economist Ronald F. Ferguson in its “Bibliophiles” column.

He “never developed a habit of reading novels,” he said, but spoke of his childhood reading this way, with one title lingering in his memory:

I had one special summer, after second grade, maybe, when I joined a book club and they would send a book every couple of weeks. They were storybooks. One was called “The Phoenix.” I just remember the title. It was a story of one of these birds that is reborn every 500 years. That summer is the summer that I developed a love of reading.
Was the book Ferguson remembered David and the Phoenix, by Edward Ormondroyd? It’s the right vintage: the book was published in 1957, when Ferguson turned seven according to Wikipedia. It was a selection of the Weekly Reader Children’s Book Club. And the phoenix’s death and rebirth forms the culmination of the story.

Worldcat lists only a couple of other candidates from the 1950s: a reissue of E. Nesbit’s The Phoenix and the Carpet, and Marius Barbeau’s The Golden Phoenix, and Other French-Canadian Fairy Tales. Ormondroyd’s book stands out from those in being solidly grounded in contemporary American life.

Back in 2006 I quoted from an essay by Prof. Gerald Early, two years younger than Ferguson, about his fondness for David and the Phoenix. Once again I wonder if what I saw as a flaw in the story—the lack of specific traits for the young protagonist David—was actually a virtue for young African-American male readers in the 1950s like Early and Ferguson. They might have been able to imagine themselves in David’s shoes when few other stories were as welcoming.