Shown above are the Russian equivalents of Dorothy and her friends. In Alexander Volkov's translation of L. Frank Baum's The Wizard of Oz, Dorothy became Elli; the Tin Woodman became the Iron Woodman (the better to rust); and the Scarecrow, named Strasheela, is only as large as the Munchkins whose clothes make up his body.
Musings about some of my favorite fantasy literature for young readers, comics old and new, the peculiar publishing industry, the future of books, kids today, and the writing process.
01 January 2007
Studio 360 Goes to Oz
Shown above are the Russian equivalents of Dorothy and her friends. In Alexander Volkov's translation of L. Frank Baum's The Wizard of Oz, Dorothy became Elli; the Tin Woodman became the Iron Woodman (the better to rust); and the Scarecrow, named Strasheela, is only as large as the Munchkins whose clothes make up his body.
No comments:
Post a Comment