tag:blogger.com,1999:blog-28103455.post7090702130760035699..comments2024-03-09T05:53:59.542-05:00Comments on Oz and Ends: When My Name Was Ohkwa'riUnknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-28103455.post-58540921037381148562020-09-13T11:22:25.339-05:002020-09-13T11:22:25.339-05:00I agree with these other commments.I agree with these other commments.#Constanze Jahsara Bassnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28103455.post-45195703874052188462008-02-02T22:05:00.000-05:002008-02-02T22:05:00.000-05:00Thanks; let me know what you find.The opening chap...Thanks; let me know what you find.<BR/><BR/>The opening chapters struck me most strongly, when the siblings are introduced with their Mohawk names but their antagonists are called by unattractive English nicknames. <BR/><BR/>It would take only a few more words to translate the names of all the characters when they're introduced, as happens later in the book. That would put all the characters on an even footing.J. L. Bellhttps://www.blogger.com/profile/15405157000473731801noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28103455.post-45765722610787016612008-02-02T20:46:00.000-05:002008-02-02T20:46:00.000-05:00The story does translate Ohwa'ri's name as "Bear" ...The story does translate Ohwa'ri's name as "Bear" in the story. I cannot find an exact page at the moment but I am currently on page 74 and I have already learned his name means bear. It was in there somewhere! I'll keep looking and get back to you if I can find it.Casey Skillinshttps://www.blogger.com/profile/00345334536745144096noreply@blogger.com